1 00:01:06,500 --> 00:01:07,800 Jó estét gyermekem. 2 00:01:10,300 --> 00:01:11,200 Jó estét, mama. 3 00:01:11,500 --> 00:01:13,300 Már otthon? olyan boldog vagyok. 4 00:01:14,700 --> 00:01:16,100 Nem olyan gyorsan. 5 00:01:16,300 --> 00:01:18,200 Kérem. Hagyj békén. fáradt vagyok. 6 00:01:18,400 --> 00:01:20,100 Nagyon el tudom hinni. 7 00:01:20,300 --> 00:01:22,700 Az utolsó tanítványod 3 órája távozott. 8 00:01:22,900 --> 00:01:25,600 Talán tudnám hol voltál ennyi ideig? 9 00:01:25,800 --> 00:01:26,300 Kérem. 10 00:01:26,500 --> 00:01:29,500 Nem, nem. Addig nem, amíg el nem mondod! 11 00:01:33,700 --> 00:01:35,600 elmentem sétálni. Nem bánod? 12 00:01:35,900 --> 00:01:39,600 8 órát töltöttem a ketrecben. Fáradt voltam és szükségem volt egy kis levegőre. 13 00:01:39,900 --> 00:01:41,900 - Három órára? - Abszolút! 14 00:02:01,400 --> 00:02:03,000 Nagyszerű. 15 00:02:03,300 --> 00:02:04,800 Ahogy gondoltam. 16 00:02:14,800 --> 00:02:16,200 Hol a bankkönyv? 17 00:02:21,500 --> 00:02:23,300 10 000 Schilling! 18 00:02:24,000 --> 00:02:26,300 Mondd, elment az eszed? 19 00:02:28,800 --> 00:02:30,800 Hol van a szürke őszi öltönyöm? 20 00:02:31,600 --> 00:02:33,000 Fogalmam sincs. 21 00:02:35,000 --> 00:02:36,200 Add vissza. 22 00:02:43,600 --> 00:02:44,500 Kurva! 23 00:02:45,800 --> 00:02:47,500 Emlékszem arra a talk show-ra. 24 00:02:47,800 --> 00:02:50,000 A srác pénzbírságot hirdetett kutyatulajdonosok számára 25 00:02:50,200 --> 00:02:52,200 akinek a kutyái vacakolnak az utcán. 26 00:02:52,400 --> 00:02:53,100 Hülyeség. 27 00:02:53,900 --> 00:02:58,000 A creep védte az ötletet hogy a nők alsóbbrendűek a férfiaknál. 28 00:02:58,200 --> 00:02:58,800 Szemét. 29 00:02:59,000 --> 00:03:01,400 Ha engednéd, hogy szóhoz jussak... 30 00:03:01,700 --> 00:03:03,000 Ki zörgette a ketrecedet! 31 00:03:15,700 --> 00:03:17,500 Le kéne vágni a kezeit. 32 00:03:18,800 --> 00:03:21,000 Megverni a saját anyját! 33 00:03:25,800 --> 00:03:28,000 Ez a ruha amúgy is túlságosan cifra volt. 34 00:03:28,200 --> 00:03:30,800 A te korodban tudnod kell, mi illik hozzád. 35 00:03:31,000 --> 00:03:32,900 Nem tudod abbahagyni, te tehén? 36 00:03:33,200 --> 00:03:35,500 Nem volt elég neked ezt tönkretenni? 37 00:03:36,100 --> 00:03:37,600 - Bárcsak... - Mit? 38 00:03:39,400 --> 00:03:40,600 Nem meri kimondani? 39 00:03:40,900 --> 00:03:43,000 Ne fáradj. Tudom, mit kívánsz. 40 00:03:43,400 --> 00:03:46,200 szívrohamot kaphattam volna az izgalomtól. 41 00:03:46,400 --> 00:03:48,600 Ha ezt akarod, hajrá! 42 00:03:48,800 --> 00:03:51,400 Hagyd abba, mama, nem tudod mit mondasz. 43 00:03:52,600 --> 00:03:54,100 Valóságos lyuk van itt. 44 00:03:55,000 --> 00:03:56,700 Itt is. 45 00:03:58,600 --> 00:04:00,200 Elnézést. 46 00:04:00,400 --> 00:04:02,600 De miért csinálod ezeket? 47 00:04:02,800 --> 00:04:05,300 Miért csinálod ezeket? 48 00:04:07,500 --> 00:04:10,500 sajnálom. Igazán sajnálom. 49 00:04:11,200 --> 00:04:12,800 Hadd nézzem. 50 00:04:22,600 --> 00:04:24,300 Ne törődj vele. 51 00:04:27,200 --> 00:04:30,200 Ez így van. Egy forróvérű család vagyunk. 52 00:04:31,200 --> 00:04:33,400 Gyerünk, ne sírj már. 53 00:04:35,200 --> 00:04:36,800 főzök egy kávét. 54 00:04:38,300 --> 00:04:41,000 Együtt megiszunk egy csészét. Rendben? 55 00:04:42,000 --> 00:04:43,600 Az életben semmi sem jön ingyen. 56 00:04:44,900 --> 00:04:47,800 Csak adnod kell több magánórát. 57 00:04:48,700 --> 00:04:52,600 A hiúságod nem szabad ne vásároljunk lakást. 58 00:04:53,600 --> 00:04:55,700 Itt nem mondhatsz nekem ellent. 59 00:04:56,800 --> 00:05:00,100 Kifizettem az e havi részletet régen, ne aggódj. 60 00:05:03,100 --> 00:05:06,000 mindenesetre a ruha csak 6500-ba került. 61 00:05:06,200 --> 00:05:08,800 A maradékot én fizetem holnap vissza. 62 00:05:09,500 --> 00:05:11,000 nem értem 63 00:05:11,200 --> 00:05:14,200 miért valaki a helyedről sminket csap fel 64 00:05:14,400 --> 00:05:16,700 és szórja el a pénzt 65 00:05:17,000 --> 00:05:19,700 azokon a ruhákon, amelyek hamarosan lesznek divatból. 66 00:05:19,900 --> 00:05:23,600 Évekig viselném azt a ruhát. A vágás annyira klasszikus volt. 67 00:05:24,500 --> 00:05:25,900 Kortalan volt. 68 00:05:29,400 --> 00:05:31,200 Ha az emlék nem csal, 69 00:05:31,400 --> 00:05:34,300 régebben volt ruhád csak úgy. Emlékszel? 70 00:05:34,700 --> 00:05:36,200 Biztosan álmodsz. 71 00:05:36,400 --> 00:05:39,800 Ez egy tervezői címke volt. A befejezés figyelemre méltó volt. 72 00:05:40,900 --> 00:05:43,000 Örökké tartott volna. 73 00:05:47,000 --> 00:05:49,100 Kell még a fény? 74 00:06:08,400 --> 00:06:10,500 Tényleg idegesítettek ma? 75 00:06:12,200 --> 00:06:14,200 Nem több, mint máskor. 76 00:06:16,300 --> 00:06:19,500 Megvolt a Schober lány? nem az ő napja a péntek? 77 00:06:23,600 --> 00:06:24,700 Jól? 78 00:06:27,200 --> 00:06:28,900 Nem tehetségtelen. 79 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 Meglepő affinitása van Schubert számára. 80 00:06:37,000 --> 00:06:39,600 Schubert a te osztályod, ne felejtsd el. 81 00:06:40,400 --> 00:06:42,600 Ezt nem te mondod. 82 00:06:43,800 --> 00:06:47,400 Aligha vagy bíró hogy zeneileg mi a tanszékem. 83 00:06:48,000 --> 00:06:51,100 Ha szeretnéd a tanítványaidat hogy karrierem legyen helyetted... 84 00:06:59,200 --> 00:07:02,000 Senkinek sem szabad felülmúlnia téged, lányom. 85 00:07:06,300 --> 00:07:07,800 Ne szédülj... 86 00:07:12,100 --> 00:07:14,100 Ne aggódj, mama. 87 00:07:28,400 --> 00:07:31,000 A zongoratanár 88 00:07:39,100 --> 00:07:41,500 Kicsit kevesebb pedál nem menne rosszul. 89 00:07:43,800 --> 00:07:46,500 Nem elég csak hogy vegye le a lábát. 90 00:07:48,000 --> 00:07:50,400 Egy jegyzet lehet, hogy nem amíg meg van írva 91 00:07:50,600 --> 00:07:53,400 és nem lehet megjelölni ameddig tartani kell. 92 00:07:53,600 --> 00:07:56,300 ELFRIEDE JELINEK regényéből 93 00:08:13,600 --> 00:08:15,800 "A kutyák ugatnak, 94 00:08:17,800 --> 00:08:20,400 – Zörgetik a láncaikat. 95 00:08:21,300 --> 00:08:23,800 "Az emberek alszanak 96 00:08:24,000 --> 00:08:27,500 – Az ágyaikban. 97 00:08:27,800 --> 00:08:30,500 Nincs füled mert mi a hidegség? 98 00:08:30,800 --> 00:08:32,400 Vagy talán csak hanyag vagy? 99 00:08:35,300 --> 00:08:36,900 És engedd el. 100 00:08:42,200 --> 00:08:44,700 A zene nem pusztán leíró jellegű. 101 00:08:46,300 --> 00:08:49,700 És nincs átázva közönyben és szentimentalitásban. 102 00:08:51,200 --> 00:08:52,300 És engedd el. 103 00:08:52,800 --> 00:08:53,600 Látod? 104 00:08:55,300 --> 00:08:59,500 "A kutyák ugatnak, 105 00:08:59,700 --> 00:09:03,500 – Zörgetik a láncaikat. 106 00:09:03,800 --> 00:09:07,400 "Az emberek alszanak 107 00:09:07,700 --> 00:09:11,400 – Az ágyaikban. 108 00:09:47,200 --> 00:09:51,500 Rossz megjegyzés Beethovennél jobb, mint a rossz értelmezés. 109 00:09:53,300 --> 00:09:54,400 Csak frázisokat játszol. 110 00:09:54,700 --> 00:09:58,300 Figyelmen kívül hagyja a szerkezetet és tönkreteszed a szonátát. 111 00:10:02,200 --> 00:10:04,100 Vissza az oldal elejére. 112 00:12:02,500 --> 00:12:04,700 Azt hittem, a fellépésre vagy. 113 00:12:05,000 --> 00:12:06,400 Engedjék meg, hogy bemutassam... 114 00:12:07,100 --> 00:12:09,000 Professzor úr, kérem, jöjjön be. 115 00:12:09,200 --> 00:12:10,300 Hello néni. 116 00:12:10,600 --> 00:12:12,800 És az anyád. Jó estét. 117 00:12:13,000 --> 00:12:14,900 Találkoztál az unokaöcsémmel? 118 00:12:15,100 --> 00:12:18,600 Éppen bemutatkozni készültem. A nevem Walter Klemmer. 119 00:14:30,000 --> 00:14:31,500 Azt kockáztatva, hogy prózainak tűnik, 120 00:14:31,700 --> 00:14:35,900 mintavétel után lelki ilyen minőségű táplálék, 121 00:14:36,100 --> 00:14:38,700 megszerveztem, szünetre büfé 122 00:14:39,000 --> 00:14:41,300 fenntartani a művészeket 123 00:14:41,600 --> 00:14:43,500 és remélem, az ön örömére is. 124 00:14:43,700 --> 00:14:44,300 innen keresztül. 125 00:14:58,800 --> 00:15:00,300 A férjem nagyon különleges... 126 00:15:00,600 --> 00:15:01,700 Elnézést, néni. 127 00:15:02,500 --> 00:15:04,900 Elnézést a zavarásért, de alig várom. 128 00:15:05,100 --> 00:15:07,900 Remélem nem túl előrébb való tőlem kezet csókolni 129 00:15:08,100 --> 00:15:09,500 hogy olyan Bachot játszik. 130 00:15:09,700 --> 00:15:11,200 Most abbahagyhatod. 131 00:15:11,400 --> 00:15:14,100 Hol kapsz ilyen divattalan lelkesedés? 132 00:15:15,000 --> 00:15:17,900 örülök a preambulumbekezdések hagyománya tovább él. 133 00:15:18,200 --> 00:15:20,000 Gyakorlatilag kihalt. 134 00:15:20,300 --> 00:15:22,500 A mesterek meghalnak, aztán a zenéjük. 135 00:15:22,700 --> 00:15:25,300 Emberek ma mindig csak popot vagy rockot hallgass. 136 00:15:25,600 --> 00:15:28,100 igazad van. Nincsenek többé ilyen családok. 137 00:15:28,600 --> 00:15:30,600 Laryngológusok generációi 138 00:15:30,900 --> 00:15:32,900 fáradozott Beethovenén utolsó kvartettek. 139 00:15:33,100 --> 00:15:36,200 Most legjobb esetben akadémikusok időben tapossák a lábukat 140 00:15:36,500 --> 00:15:39,500 a trombita-trumpokra Brucknertől. 141 00:15:39,700 --> 00:15:41,800 Bruckner lenézése éretlen, 142 00:15:42,000 --> 00:15:43,900 Mr... Klemmer? 143 00:15:46,700 --> 00:15:51,000 Mondd el, mi tesz lehetővé ilyen korán beszélni a zenéről? 144 00:15:51,700 --> 00:15:53,200 A nagynénéd azt mondta, hogy tanultál... 145 00:15:53,400 --> 00:15:56,400 Alacsony feszültség, professzor. Alacsony feszültség. 146 00:15:56,700 --> 00:16:00,100 1620 és 1630 között készült írta: Marcel Pichler. 147 00:16:00,300 --> 00:16:02,200 Halleinből. Ritka darab. 148 00:16:08,600 --> 00:16:09,700 Le van játszva 149 00:16:11,300 --> 00:16:13,000 Mint egy cselló. 150 00:16:13,200 --> 00:16:16,200 Közkeletű neve lábhegedű vagy quinton. 151 00:16:16,400 --> 00:16:21,600 Nemrég találtam egy festményt ez pontosan mutatja ezt a hangszert. 152 00:16:21,900 --> 00:16:25,700 Nem ez a fajta hangszer. úgy értem, konkrétan ez a hangszer. 153 00:16:27,400 --> 00:16:30,000 A festmény ábrázol viole da gamba koncert 154 00:16:30,300 --> 00:16:34,400 Augustus herceg udvarában von Braunschweig-Wolfenbuttel. 155 00:16:35,200 --> 00:16:37,900 - Hozhatok valamit? - Egyáltalán nem. Miért? 156 00:16:40,200 --> 00:16:42,000 Ez lenyűgöző. 157 00:16:42,600 --> 00:16:43,800 Nézd meg őket. 158 00:16:44,000 --> 00:16:47,200 Adnak-e fügét a betegség előnyeiről? 159 00:16:50,700 --> 00:16:52,400 Olvastad már Adornót? 160 00:16:52,600 --> 00:16:54,800 Schumann C-dúr fantáziáján? 161 00:16:56,400 --> 00:16:58,400 Az alkonyatáról beszél. 162 00:16:59,100 --> 00:17:02,500 Ez nem Schumann ész nélkül, de közvetlenül előtte. 163 00:17:02,800 --> 00:17:04,400 Egy töredék előtt. 164 00:17:05,400 --> 00:17:07,000 Tudja, hogy elveszti az eszét. 165 00:17:07,200 --> 00:17:10,600 Ez kínozza őt de ragaszkodik, még egyszer utoljára. 166 00:17:13,200 --> 00:17:16,100 Tudatában lenni mit jelent önmagunk elvesztése 167 00:17:16,500 --> 00:17:18,600 mielőtt teljesen elhagyták volna. 168 00:17:20,400 --> 00:17:22,500 Azt mondanám, jó tanár vagy. 169 00:17:24,000 --> 00:17:25,100 Köszönöm. 170 00:17:25,700 --> 00:17:29,100 Beszélsz a dolgokról mintha a tieid lennének. Ritka. 171 00:17:30,200 --> 00:17:31,800 És szerintem te is tudod. 172 00:17:32,400 --> 00:17:35,100 Schubert és Schumann ők a kedvenceim, ennyi. 173 00:17:36,200 --> 00:17:39,500 Mióta apám meghalt teljesen megőrült a Steinhof menedékházban, 174 00:17:40,400 --> 00:17:44,000 Könnyen tudok beszélni az alkonyatról az elmétől, nem? 175 00:17:47,500 --> 00:17:49,800 Ha tényleg nem szeretnél enni, 176 00:17:50,500 --> 00:17:53,100 talán érdekelne egy italra? 177 00:17:53,800 --> 00:17:55,100 Gyerünk. 178 00:18:04,200 --> 00:18:05,900 A vacsorámhoz énekelnem kellett. 179 00:18:06,200 --> 00:18:09,600 Dr. Blonsky a műszerével a fétis olyan unalmas. 180 00:18:11,000 --> 00:18:12,400 Őszintén szólva 181 00:18:12,600 --> 00:18:16,100 Klemmer, vagy hogy hívják, kicsit piócának tűnik? 182 00:18:16,300 --> 00:18:19,200 Walter tanul a Mérnökiskolában. 183 00:18:19,400 --> 00:18:22,000 De a zeneisége lépést tart a technológiával, 184 00:18:22,300 --> 00:18:25,300 ahogy meg fogja érteni amikor hallgatja a játékát. 185 00:18:25,700 --> 00:18:27,000 Rád, Walter. 186 00:18:33,400 --> 00:18:35,900 Nagybátyám szemérmetlenül túloz. 187 00:18:36,200 --> 00:18:39,700 A professzor előadása után Duplán amatőrnek érzem magam. 188 00:18:39,900 --> 00:18:44,200 Neked akartam játszani Schonberg Opus 33b, 189 00:18:45,100 --> 00:18:48,000 hogy téves jegyzeteim észrevétlen maradhat. 190 00:18:49,200 --> 00:18:50,900 Nem túl vicces, tudom. 191 00:18:51,200 --> 00:18:54,400 De egy vita arról Schubert és Schumann őrülete 192 00:18:55,300 --> 00:18:57,800 mély benyomást tett rám. 193 00:18:58,000 --> 00:19:00,200 Úgy döntöttem, hogy elhagyom Schonberget 194 00:19:00,500 --> 00:19:02,700 kedvenc Schubert darabomhoz: 195 00:19:02,900 --> 00:19:05,400 a Scherzo az A-dúr szonátából. 196 00:20:15,800 --> 00:20:18,800 „... arról álmodoznak, amiről nem van, feltöltve jóval és rosszal. 197 00:20:19,100 --> 00:20:20,800 – Másnap reggel pedig minden elrepült. 198 00:20:21,100 --> 00:20:23,400 És itt, a hangulat iróniára vált át. 199 00:20:24,500 --> 00:20:26,200 D... D... D... 200 00:20:26,400 --> 00:20:29,000 "Na és mi van? Szóval mi van? 201 00:20:29,600 --> 00:20:31,800 – Megvolt az örömük. 202 00:20:33,500 --> 00:20:35,800 Ez a makacsság az önelégült középosztályból. 203 00:20:36,000 --> 00:20:38,900 "És reménykednek hogy amit hátrahagytak 204 00:20:42,100 --> 00:20:45,600 – Lehet, hogy várja őket a párnákon." 205 00:20:46,300 --> 00:20:48,000 Elnézést, professzor. 206 00:20:48,200 --> 00:20:49,300 Lehet egy szavam? 207 00:20:49,600 --> 00:20:50,500 Gyerünk. 208 00:20:50,700 --> 00:20:54,800 Anna azt mondja, nem hagyhatod, hogy játsszon jubileumi koncerten. 209 00:20:55,800 --> 00:20:57,700 Mondtam egy szólista több kell, mint tehetség. 210 00:20:58,000 --> 00:20:59,500 Nem gyakorol eleget? 211 00:20:59,700 --> 00:21:00,800 Csak ő tudja megmondani. 212 00:21:01,000 --> 00:21:03,100 Napi 8 órát dolgozik. 213 00:21:03,500 --> 00:21:05,600 A végeredmény számít, nem az órákat. 214 00:21:05,800 --> 00:21:08,200 Neki csak a zene számít. Nézz rá. 215 00:21:15,200 --> 00:21:17,300 Schubert nem séta a parkban. 216 00:21:17,600 --> 00:21:19,400 Nem mondtam, hogy nem játszol. 217 00:21:19,700 --> 00:21:22,000 Meglátjuk, hogyan fog zselésíteni az énekessel. 218 00:21:22,900 --> 00:21:25,400 Elnézést, próbám van. Búcsú. 219 00:21:27,600 --> 00:21:29,100 A professzornak igaza van. 220 00:21:29,300 --> 00:21:32,100 Teljes elkötelezettség nélkül, nem jutsz sehova. 221 00:21:32,300 --> 00:21:34,700 Törölje meg az orrát. hogy nézel ki? 222 00:21:38,300 --> 00:21:40,500 Anyád azt akarja, hogy hívd fel. 223 00:21:42,300 --> 00:21:43,800 Még csak most érkeztem. 224 00:21:46,500 --> 00:21:48,400 Nem tudom. Legalább 3 óra. 225 00:21:56,600 --> 00:21:58,400 Ebben az esetben taxival megyek. 226 00:22:02,800 --> 00:22:04,400 Nem vagyok baba. 227 00:22:04,900 --> 00:22:06,400 most mennem kell. 228 00:22:38,100 --> 00:22:41,400 Ugyanúgy játszhatjuk a trillát? Kezdem a felső hanggal. 229 00:25:43,900 --> 00:25:50,800 "Ugassatok el, ébredező kutyák, 230 00:25:51,000 --> 00:25:58,600 "Ne hagyj nyugodni az alvási órákban! 231 00:26:01,900 --> 00:26:09,900 „Elértem az álmaim végére. 232 00:26:11,000 --> 00:26:21,100 "Mit fogok csinálni az alvók között? 233 00:26:22,100 --> 00:26:30,300 „Elértem az álmaim végére. 234 00:26:31,500 --> 00:26:42,600 "Mit fogok csinálni az alvók között?" 235 00:27:08,100 --> 00:27:10,300 Elnézést a zavarásért. 236 00:27:11,000 --> 00:27:12,100 mi az? 237 00:27:12,900 --> 00:27:13,600 Kohut professzor? 238 00:27:15,100 --> 00:27:16,800 mit akarsz? 239 00:27:17,300 --> 00:27:19,600 A Konzervatóriumban, senki nem szakítja félbe az órákat. 240 00:27:20,400 --> 00:27:22,600 elnézést kérek. nagyon sajnálom 241 00:27:22,900 --> 00:27:26,500 de hozzád akartam jönni ahelyett, hogy bárkit megkérdezne. 242 00:27:27,000 --> 00:27:27,900 miről? 243 00:27:28,100 --> 00:27:31,200 A felvételi vizsga. Szeretnék csatlakozni a mesterkurzusához. 244 00:27:32,500 --> 00:27:34,400 Ez nagyon hízelgő, fiatalember. 245 00:27:35,400 --> 00:27:37,300 Remélem a megszakításod 246 00:27:37,500 --> 00:27:40,300 nem az érdeklődés felkeltése a tehetséged nem ér semmit. 247 00:27:41,100 --> 00:27:44,800 A jelentkezési lapok rendelkezésre állnak a titkári irodában. 248 00:27:45,600 --> 00:27:47,700 Első emelet, ajtó 1 1 . 249 00:27:48,500 --> 00:27:50,900 Elnézést kérünk, dolgunk van. 250 00:27:51,100 --> 00:27:52,400 Folytatás. 251 00:27:53,800 --> 00:27:55,000 Folytasd. 252 00:28:06,300 --> 00:28:08,600 „Hogyan tört ki a vihar 253 00:28:08,900 --> 00:28:11,200 „Az ég szürke köpenye! 254 00:28:11,400 --> 00:28:13,700 "A felhők zátonyra repülnek 255 00:28:13,900 --> 00:28:15,700 "A vad rendetlenség vezérelte." 256 00:28:57,300 --> 00:28:59,900 - Mr. Walter Klemmer? - Ez így van. 257 00:29:00,100 --> 00:29:01,300 Kérem... 258 00:29:06,900 --> 00:29:09,000 A programod különösen nehéz. 259 00:29:09,200 --> 00:29:11,300 Hol szeretnél kezdeni? 260 00:29:11,500 --> 00:29:13,000 Ahova jobban tetszik. 261 00:29:13,500 --> 00:29:17,000 Professzor úr, ez az ön osztálya hogy Mr. Klemmer csatlakozni kíván: 262 00:29:17,400 --> 00:29:19,900 melyik darab szeretnél először hallani? 263 00:29:20,100 --> 00:29:22,300 Nem bánom. Az első a listán. 264 00:29:23,700 --> 00:29:24,900 Gyerünk. 265 00:31:53,500 --> 00:31:54,600 Nos? 266 00:31:55,000 --> 00:31:56,700 Elképesztően zseniális. 267 00:31:58,000 --> 00:32:00,200 Nem, komolyan, Szerintem nem volt rossz. 268 00:32:00,500 --> 00:32:02,400 Csak "magánórákat" adott. 269 00:32:02,600 --> 00:32:04,000 Ez még figyelemreméltóbb. 270 00:32:04,300 --> 00:32:08,300 Nem tudom mennyire komolyan veszi a mérnöki munkáit 271 00:32:08,500 --> 00:32:11,600 hanem annak, akinek prioritása nem a zongora, bravó. 272 00:32:11,800 --> 00:32:12,800 Elképesztő. 273 00:32:13,100 --> 00:32:15,500 teljesen egyetértek. Valóban nagyon tehetséges. 274 00:32:15,700 --> 00:32:16,900 Hölgyek? Urak? 275 00:32:17,700 --> 00:32:20,100 - Én szavazok. - Igen, én is. 276 00:32:20,600 --> 00:32:21,800 Semmi kétség afelől. 277 00:32:22,400 --> 00:32:23,600 mit mondasz? 278 00:32:23,800 --> 00:32:27,700 A véleményed számít leginkább. Jelentkezik az osztályodba. 279 00:32:30,000 --> 00:32:33,200 Ilyen eufória után nehéz fenntartásokat hangoztatni. 280 00:32:34,300 --> 00:32:37,000 nem tudom megmondani Teljes mértékben osztom a lelkesedését. 281 00:32:37,500 --> 00:32:40,000 Nyilvánvalóan nincs hiánya a tehetségnek de kíváncsi vagyok, 282 00:32:40,300 --> 00:32:42,400 és kérlek, mit vár tőlünk? 283 00:32:43,400 --> 00:32:45,600 A szakmai karrierhez, túl öreg. 284 00:32:46,200 --> 00:32:49,800 Ha elfogadjuk őt, akkor elutasítjuk motiváltabb tanuló. 285 00:32:51,400 --> 00:32:55,800 És őszintén szólva, megtalálom a hisztijét gyanús vagy akár kellemetlen. 286 00:32:56,800 --> 00:32:59,100 Nem értem mire gondolsz. 287 00:32:59,300 --> 00:33:03,200 Az Andantinóban voltak semmi hiszti, ahogy te fogalmazod. 288 00:33:03,400 --> 00:33:06,200 Mindenki tudja Schubertről eltérnek a nézeteink. 289 00:33:06,500 --> 00:33:09,400 Kérem, ne vesztegessük az időt. 20 ember vár. 290 00:33:09,900 --> 00:33:12,900 Képtelennek érzem magam a művészi temperamentum ápolására 291 00:33:13,100 --> 00:33:14,600 vagy Klemmer úr virtuozitása. 292 00:34:43,500 --> 00:34:44,700 Kész a vacsora! 293 00:34:52,200 --> 00:34:53,900 Jövünk, mama! 294 00:36:53,600 --> 00:36:55,900 Ülj le, hozom a szószt. 295 00:37:00,000 --> 00:37:01,800 Kikapcsolhatom a tévét? 296 00:37:02,200 --> 00:37:03,800 Ha zavar. 297 00:37:14,400 --> 00:37:16,200 Nem tetszik? 298 00:37:18,500 --> 00:37:19,900 fáradt vagyok. 299 00:37:20,100 --> 00:37:21,400 Te nézd meg. 300 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 Ennyire fárasztóak a meghallgatások? 301 00:37:24,800 --> 00:37:26,800 Inkább unalmas. 302 00:37:27,900 --> 00:37:29,600 Ez is fárasztó. 303 00:37:32,700 --> 00:37:34,400 mi van veled? 304 00:37:35,100 --> 00:37:36,800 - Hogy érted? - Nézd. 305 00:37:38,800 --> 00:37:40,800 Ezért vagy rossz kedved? 306 00:37:41,000 --> 00:37:42,900 Lehet, hogy óvatosabb leszel. 307 00:37:43,400 --> 00:37:45,300 Nem túl étvágygerjesztő. 308 00:37:46,100 --> 00:37:49,800 "A forró kanca buzgón keres, sikeres mén, 309 00:37:50,000 --> 00:37:51,800 "ugráshoz és díjlovagláshoz. 310 00:37:52,100 --> 00:37:53,100 – 8 hüvelykesnek kell lennie. 311 00:37:53,400 --> 00:37:55,500 Hello, Naprawnik úr. 312 00:38:08,800 --> 00:38:10,000 Ki ő? 313 00:38:11,300 --> 00:38:13,100 A zongoratanárom. 314 00:38:16,900 --> 00:38:19,200 Ne válogass a belső hangok annyira. 315 00:38:20,200 --> 00:38:22,200 Tudod hol van a dallam? 316 00:38:25,700 --> 00:38:28,100 Úgy hangzik tiszta, mint egy sáros szélvédő. 317 00:38:29,300 --> 00:38:32,000 Valószínűleg a képek miatt megrekedt az elmédben. 318 00:38:41,100 --> 00:38:45,000 Egyetlen megközelítésed van Bachhoz, Beethoven és a többiek. 319 00:38:47,400 --> 00:38:49,700 Mi késztetett arra, hogy zenét tanulj? 320 00:38:50,700 --> 00:38:53,900 A te csekély tehetséged? Biztosíthatlak, hogy nem éri meg. 321 00:38:54,600 --> 00:38:56,900 Vállaljon munkát egy szalagkötőben 322 00:38:57,100 --> 00:38:59,000 és ne vesztegesd az időmet. 323 00:39:00,700 --> 00:39:01,800 Mit? 324 00:39:03,700 --> 00:39:06,100 - Sajnálom. - Minek? 325 00:39:07,500 --> 00:39:10,100 A korábbiakhoz... Az újságárusoknál. 326 00:39:12,200 --> 00:39:13,400 Miért? 327 00:39:16,400 --> 00:39:18,100 Miért sajnálod? 328 00:39:19,000 --> 00:39:20,400 Minek? 329 00:39:21,200 --> 00:39:22,700 Ez nem így működik. 330 00:39:23,100 --> 00:39:25,700 Sajnos nem elég, ha nem tudom miért. 331 00:39:27,400 --> 00:39:29,500 Sajnálod, mert disznó vagy? 332 00:39:29,800 --> 00:39:32,000 Vagy mert a barátaid disznók? 333 00:39:32,300 --> 00:39:35,800 Vagy mert minden nő kurva amiért disznó lettél? 334 00:39:37,800 --> 00:39:39,900 Vagy csak azért, mert elkaptak? 335 00:39:45,100 --> 00:39:46,100 A lecke véget ért. 336 00:39:48,900 --> 00:39:51,300 javaslom anyád jön hozzám. 337 00:39:51,800 --> 00:39:54,200 Talán el tud válni némi fényt erre. 338 00:39:56,400 --> 00:39:57,700 Jól? 339 00:39:58,900 --> 00:40:01,100 mit sajnálsz? 340 00:40:02,300 --> 00:40:03,900 hallgatok. 341 00:40:05,900 --> 00:40:07,500 A csend fülsiketítő. 342 00:40:09,100 --> 00:40:11,600 Viszlát legközelebb, édesanyáddal együtt. 343 00:40:11,800 --> 00:40:13,600 Most kérem, távolítsa el magát. 344 00:40:13,900 --> 00:40:16,000 Szükségem lesz a szünetre, hogy felépüljek. 345 00:40:31,500 --> 00:40:32,600 Búcsú. 346 00:41:11,500 --> 00:41:13,100 Ezúttal engem várnak. 347 00:41:13,500 --> 00:41:15,200 A szünetnek még nincs vége. 348 00:41:15,900 --> 00:41:18,200 És a lecke még nem kezdődött el. 349 00:41:18,400 --> 00:41:19,600 Kivehetem a pontszámaimat amíg várok? 350 00:41:35,800 --> 00:41:37,800 Tudod, hogy ellened szavaztam? 351 00:41:40,300 --> 00:41:43,100 nem hiszem el komolyan gondolod a zenét 352 00:41:43,500 --> 00:41:46,000 hanem inkább a dicséretekről azt hozza. 353 00:41:46,200 --> 00:41:47,900 Tudod, hogy ez nem igaz. 354 00:41:50,200 --> 00:41:52,000 És még ha igaz is lenne, 355 00:41:52,500 --> 00:41:54,600 ez olyan szégyenletes indíték lenne? 356 00:41:56,200 --> 00:41:57,200 Igen. 357 00:42:02,300 --> 00:42:04,100 mit hoztál? 358 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 El kellene felejtened Schubertet. 359 00:42:10,000 --> 00:42:13,200 - Schonberg minden... - Küzdöttem, hogy elnyerjem a figyelmét. 360 00:42:13,900 --> 00:42:15,000 Adj egy esélyt. 361 00:42:15,200 --> 00:42:18,200 Tudom, hogy nem vagy közömbös ahogy úgy teszel. 362 00:42:18,400 --> 00:42:19,800 Elhanyagoltam neked a tanulmányaimat. 363 00:42:20,800 --> 00:42:22,300 Ez az igazság! 364 00:42:23,200 --> 00:42:25,300 Lehet, hogy nevetségesnek tartod, 365 00:42:25,800 --> 00:42:28,100 de mivel a preambulumbekezdés a Blonskyéknál, 366 00:42:29,600 --> 00:42:32,900 Megragadtál a fejemben mint anya a csavaron. 367 00:42:33,500 --> 00:42:36,100 Elnézést kérek, hogy ilyen technikai vagyok. 368 00:42:37,100 --> 00:42:39,000 Soha nem akartam ide jelentkezni. 369 00:42:39,500 --> 00:42:41,300 Hagyd abba a hazudozást, nem fog mosni. 370 00:42:42,000 --> 00:42:43,300 nem hazudok. 371 00:42:45,300 --> 00:42:47,700 A következő alkalommal keresse meg az Opus 1 9 egy példányát. 372 00:42:48,800 --> 00:42:50,600 Először beszéljünk. 373 00:42:51,900 --> 00:42:53,600 Nem látom értelmét. 374 00:42:54,900 --> 00:42:57,700 Ne csak állj ott. Ülj le és kezdd el. 375 00:43:03,700 --> 00:43:05,200 Ez az utolsó leckéd? 376 00:43:05,400 --> 00:43:06,600 Kérem. 377 00:43:06,900 --> 00:43:09,600 Tegyen úgy, mintha migrénje lenne vagy valami. 378 00:43:10,400 --> 00:43:11,100 Gyönyörű kint. 379 00:43:11,400 --> 00:43:14,400 Vagy játszol vagy a migrénem véget vet ennek a leckének. 380 00:45:15,900 --> 00:45:17,700 Későn lesz vége. 381 00:45:17,900 --> 00:45:20,700 A mai az első Mendelssohn-próbánk. 382 00:45:22,600 --> 00:45:25,900 Tehát ne hívjon fel 5 percenként. Ez kínos. 383 00:45:27,700 --> 00:45:31,300 Jön a Filharmónia Viora. Azt fogja hinni, hogy kislány vagyok. 384 00:45:34,000 --> 00:45:34,900 Ez világos? 385 00:45:35,200 --> 00:45:37,000 Ha későn ér véget, menjen taxiba. 386 00:45:44,100 --> 00:45:47,900 Imádok hazudni a szerelem nevében. Nagyon örülök neked. 387 00:45:48,100 --> 00:45:51,000 Ha 10 után hív, ne vegye fel. Ez rendben van? 388 00:45:51,300 --> 00:45:52,700 Öröm lesz. 389 00:46:55,800 --> 00:46:58,100 Jó estét, itt Mrs. Kohut. 390 00:46:58,300 --> 00:47:00,000 Beszélhetek a lányommal? 391 00:50:21,000 --> 00:50:22,200 mi a baj? 392 00:50:25,300 --> 00:50:25,800 Mi a...? 393 00:50:32,000 --> 00:50:32,900 Szar! 394 00:50:36,900 --> 00:50:38,000 Maradj ott! 395 00:50:40,200 --> 00:50:41,800 Maradj ott, köcsög! 396 00:51:57,200 --> 00:51:59,400 Megőrültél vagy mi? 397 00:52:02,000 --> 00:52:05,100 Apád ma délután meghalt. 398 00:52:14,200 --> 00:52:15,600 Mindenekelőtt maradj nyugodt. 399 00:54:42,700 --> 00:54:44,600 Ez olyan figyelmetlenség tőled! 400 00:54:44,900 --> 00:54:46,300 Gondolj a következményekre! 401 00:54:46,500 --> 00:54:49,200 Kedves tőled hogy megtiszteljen minket jelenlétével. 402 00:54:50,300 --> 00:54:52,400 Tudhatnánk, hogy mi tartott meg benneteket? 403 00:54:55,100 --> 00:54:57,200 Hagyd abba a bömbölést! Mi történt? 404 00:54:59,100 --> 00:55:00,800 hasmenésem van. 405 00:55:01,000 --> 00:55:02,500 Félsz vagy mi? 406 00:55:05,400 --> 00:55:07,100 Egy zongoraművésznek szilárd idegekre van szüksége. 407 00:55:07,400 --> 00:55:10,100 - Hogyan léphetek fel azután... - Ne vigye túlzásba. 408 00:55:10,300 --> 00:55:12,000 Fel kellene mennünk. 409 00:55:14,800 --> 00:55:16,500 Ne légy olyan szánalmas. 410 00:55:16,800 --> 00:55:19,000 Nem fognak harapni. Ez egy próba. 411 00:55:21,900 --> 00:55:23,800 Túlbecsültelek? 412 00:57:21,300 --> 00:57:24,800 "A kutyák ugatnak 413 00:57:25,000 --> 00:57:28,700 – Zörgetik a láncaikat. 414 00:57:28,900 --> 00:57:32,300 "Az emberek alszanak 415 00:57:32,600 --> 00:57:36,500 "Az ágyukban. 416 00:57:40,600 --> 00:57:47,800 "Arról álmodoznak, amijük nincs, 417 00:57:48,000 --> 00:57:55,300 "Jóból és rosszból feltöltve." 418 01:00:36,800 --> 01:00:40,700 „Miért kerülöm az utakat? 419 01:00:41,000 --> 01:00:45,300 "Ahová más utazók járnak, 420 01:00:48,000 --> 01:00:52,400 "Keress rejtett utakat 421 01:00:52,700 --> 01:00:57,200 „Havas sziklakibúvásokon keresztül? 422 01:00:57,500 --> 01:01:02,000 "Keress rejtett utakat 423 01:01:02,200 --> 01:01:05,900 „Havas sziklakibúvásokon keresztül? 424 01:01:14,100 --> 01:01:18,800 "És mégsem csináltam semmit 425 01:01:18,900 --> 01:01:23,400 „Hogy meneküljek embertársaim elől. 426 01:01:28,200 --> 01:01:32,900 "Mi ez az ostoba vágy? 427 01:01:33,200 --> 01:01:37,400 – A vadonba hajt? 428 01:01:43,800 --> 01:01:47,700 Azt hiszed, nincs érzékenységem és valóban tudok felületes lenni. 429 01:01:48,000 --> 01:01:49,600 Látod, elismerem. 430 01:01:50,800 --> 01:01:54,200 De azt mondja, hogy felejtsem el Schubertet szörnyen igazságtalan volt. 431 01:01:54,900 --> 01:01:56,400 Éppen ellenkezőleg. 432 01:01:56,700 --> 01:01:59,600 Vannak napok, mint az első óránk után, amikor... 433 01:02:06,800 --> 01:02:09,400 A vér látványától rosszul vagyok. Menj hozzá. 434 01:02:09,600 --> 01:02:11,400 Légy bátor védelmezője. 435 01:02:19,300 --> 01:02:20,800 - Mi történt? - Engedd meg. 436 01:02:22,200 --> 01:02:23,200 Hívja az orvost. 437 01:02:23,800 --> 01:02:27,500 Ne bámulj, nincs mit látni. Menj vissza a hallba. 438 01:04:18,500 --> 01:04:19,400 Gyerünk. 439 01:04:23,200 --> 01:04:24,100 Várjon. 440 01:04:24,400 --> 01:04:25,400 Miért? 441 01:04:47,700 --> 01:04:49,000 Hagyd abba! 442 01:04:59,600 --> 01:05:02,800 Ha nem hagyod abba azonnal, elmegyek. 443 01:05:16,300 --> 01:05:18,400 Nézz rám, ne a péniszedre. 444 01:05:19,600 --> 01:05:20,900 Legyen csendben. 445 01:05:21,100 --> 01:05:23,200 Ne mozdulj, különben elmegyek. 446 01:05:47,400 --> 01:05:49,000 szeretlek. 447 01:05:49,800 --> 01:05:51,400 Senkinek nincs... 448 01:05:52,000 --> 01:05:55,400 Ha nem leszel csendben, egyedül maradsz itt. 449 01:05:55,600 --> 01:05:57,500 Miért bántasz? 450 01:07:02,500 --> 01:07:03,700 Nem tudom visszatartani. 451 01:07:03,900 --> 01:07:05,700 Mondtam: csend! 452 01:07:07,100 --> 01:07:09,200 Folytasd. Gyere ide. 453 01:07:35,400 --> 01:07:37,700 Ennyi. Jön. 454 01:07:38,300 --> 01:07:40,300 Folytasd. Ne hagyd abba! 455 01:07:41,500 --> 01:07:44,000 leírom mit tehetsz velem. 456 01:07:45,200 --> 01:07:48,700 Minden vágyam papíron hogy kedved szerint átnézhesd. 457 01:07:49,600 --> 01:07:50,900 Ez nem tetszik? 458 01:07:51,100 --> 01:07:52,800 Nem hagyhatsz így. 459 01:07:53,400 --> 01:07:54,400 Gyerünk. 460 01:07:55,600 --> 01:07:57,800 Most nincs kedvem hozzányúlni. 461 01:07:58,000 --> 01:07:59,300 Folytasd, kérlek. 462 01:07:59,500 --> 01:08:01,300 Kizárt! 463 01:08:07,800 --> 01:08:08,900 El a kezekkel. 464 01:08:10,300 --> 01:08:12,400 Vagy soha többé nem látjuk egymást. 465 01:08:15,100 --> 01:08:17,400 Teljesen beteg mit csinálsz itt. 466 01:08:18,600 --> 01:08:20,400 És fáj! 467 01:08:21,000 --> 01:08:22,500 együtt érzek. 468 01:08:33,400 --> 01:08:34,600 Hagyd abba. 469 01:08:34,800 --> 01:08:37,100 Ne légy hülye. Elrontod. 470 01:08:50,300 --> 01:08:51,900 Nem nyúlok hozzád többé. 471 01:08:55,400 --> 01:08:57,700 Azt akarom, hogy ilyen maradj, ennyi az egész. 472 01:09:00,400 --> 01:09:01,900 Velem szemben! 473 01:09:08,300 --> 01:09:09,800 Ne tedd el. 474 01:09:17,300 --> 01:09:19,300 Nem én vagyok a hülye. 475 01:09:20,100 --> 01:09:21,500 Te vagy az. 476 01:09:23,300 --> 01:09:26,300 Tudnod kell mit tehet és mit nem tehet egy férfival. 477 01:09:26,500 --> 01:09:28,000 - Te kurva! - Fogd be! 478 01:09:29,300 --> 01:09:31,500 A játéktérnek egyenlőnek kell lennie. 479 01:09:33,500 --> 01:09:34,800 Ha gondolod... 480 01:09:37,000 --> 01:09:38,200 Várj. 481 01:09:40,600 --> 01:09:42,300 Nem mozdulok, ígérem. 482 01:09:42,900 --> 01:09:44,500 nem szólok egy szót sem. 483 01:11:03,400 --> 01:11:05,500 Meg fogja kapni az utasításaimat. 484 01:11:06,900 --> 01:11:08,400 Levél által. 485 01:11:09,200 --> 01:11:11,600 Vagy szemtől szembe. Vagy esetleg telefonon. 486 01:11:15,000 --> 01:11:16,900 Most pedig elteheted. 487 01:11:18,400 --> 01:11:19,800 Velem szemben. 488 01:12:15,400 --> 01:12:17,400 Mit szólnál egy kis mosolyhoz? 489 01:12:19,100 --> 01:12:20,200 Folytasd. 490 01:12:21,100 --> 01:12:23,500 Ne legyen ilyen komoly, kedves hölgy. 491 01:12:44,000 --> 01:12:46,700 Legközelebb sokkal jobban fogunk csinálni. megígérem. 492 01:12:49,400 --> 01:12:51,600 A gyakorlás tökéletessé tesz. 493 01:12:54,300 --> 01:12:58,000 Legalább 2 hónap, garancia nélkül a teljes gyógyulásról. 494 01:12:58,300 --> 01:13:00,100 Ez szörnyű. 495 01:13:01,000 --> 01:13:04,900 És tényleg nagyon jó volt. Megvan az idege. 496 01:13:05,400 --> 01:13:09,200 Elképesztően játszott tegnap annak ellenére, hogy szinte nem sikerült. 497 01:13:11,800 --> 01:13:14,100 Szedd össze magad. Nincs hasznod Annának 498 01:13:14,300 --> 01:13:16,200 ha úgy összetörsz. 499 01:13:19,100 --> 01:13:21,100 Egyelőre várnunk kell. 500 01:13:22,100 --> 01:13:23,800 Nem szabad elhanyagolnia a bal kezét. 501 01:13:24,100 --> 01:13:26,000 Mindig ez a gyenge pontja. 502 01:13:26,300 --> 01:13:28,200 Ráadásul egy életre sebhelyes lesz. 503 01:13:28,400 --> 01:13:31,100 Képzeld csak el. Egy eltorzult kezű zongorista. 504 01:13:31,300 --> 01:13:33,900 Aligha vonzó. Az egyetlen tulajdonsága 505 01:13:34,100 --> 01:13:35,800 tehetsége volt. 506 01:13:36,100 --> 01:13:38,100 Ezért feláldoztunk mindent. 507 01:13:38,900 --> 01:13:40,800 Mindent feláldozott. 508 01:13:42,100 --> 01:13:43,200 Elnézést? 509 01:13:43,500 --> 01:13:46,500 Azt mondtad, hogy "mi". Anna az, aki mindent feláldozott. 510 01:13:46,700 --> 01:13:48,300 Igen, természetesen. 511 01:13:49,500 --> 01:13:51,100 Ki tenne ilyet? 512 01:13:51,300 --> 01:13:54,500 A rendőrség szerint biztosan így volt egy másik diák 513 01:13:54,700 --> 01:13:56,100 féltékenységből cselekszik. 514 01:13:58,300 --> 01:14:00,400 El tudod képzelni? 515 01:14:00,600 --> 01:14:02,300 Ilyen gonosznak lenni? 516 01:14:03,400 --> 01:14:06,600 Mindig is magányos volt. Alig vannak barátai. 517 01:14:06,800 --> 01:14:09,100 Megtalálják azt az embert, aki megtette. 518 01:14:09,800 --> 01:14:12,200 Megérdemli, hogy levágják a kezeit. 519 01:14:12,400 --> 01:14:16,900 A következő órám vár. Meg kell kérnem, hogy távozzon. 520 01:14:17,200 --> 01:14:20,400 Mondd meg Annának, hogy szívesen betér amikor jobban van. 521 01:14:26,100 --> 01:14:28,200 Emlékeztesd őt a bal kezére. 522 01:14:28,900 --> 01:14:31,500 megmondom neki. Köszönöm szépen. 523 01:14:31,900 --> 01:14:34,400 Majd jön. Annyira csodál téged. 524 01:14:34,600 --> 01:14:36,400 Fel az álla, Mrs. Schober. 525 01:14:38,700 --> 01:14:41,100 Ki váltja Annát a koncertre? 526 01:14:42,000 --> 01:14:43,400 Senki. 527 01:14:43,700 --> 01:14:45,900 Egy diák sem tehette ilyen rövid határidővel. 528 01:14:46,700 --> 01:14:49,600 Megkértek, hogy álljak be az énekesnő kedvéért. 529 01:14:50,200 --> 01:14:52,300 Ez nagyon jó. Anna örülni fog. 530 01:16:10,400 --> 01:16:11,100 Stop. 531 01:16:18,900 --> 01:16:20,200 Vissza az elejére. 532 01:16:27,000 --> 01:16:30,200 Szívesen figyelmen kívül hagyod a dinamikát. Mit mond? 533 01:16:31,600 --> 01:16:33,900 - Zongora. - Pontosan. És akkor? 534 01:16:35,800 --> 01:16:36,600 Forte-zongora. 535 01:16:36,900 --> 01:16:37,700 És akkor? 536 01:16:38,200 --> 01:16:38,800 Pianissimo. 537 01:16:39,000 --> 01:16:40,200 És a diminuendo 538 01:16:40,400 --> 01:16:42,200 és mezzo-forte, forte, 539 01:16:42,400 --> 01:16:44,700 fortissimo, sforzatissimo. 540 01:16:44,900 --> 01:16:48,500 Schubert dinamikája tól sikoly suttogni nem hangos a halk. 541 01:16:49,400 --> 01:16:52,900 Az anarchia aligha tűnik az erősségednek. Miért nem ragaszkodunk Clementihez? 542 01:16:53,400 --> 01:16:56,200 Schubert elég csúnya volt. Tudtad? 543 01:16:57,300 --> 01:16:59,500 A te kinézeteddel, soha semmi sem árthat neked. 544 01:17:00,100 --> 01:17:02,700 Minek pusztítani mi hozhatna össze minket? 545 01:17:07,400 --> 01:17:10,100 - A manierizmus nem... - Miért nem nézhetek rád? 546 01:17:10,700 --> 01:17:14,900 Mert ha megteszem, nem fogok ellenállni a kísértés, hogy nyakon csókoljalak. 547 01:17:16,300 --> 01:17:18,500 Nyakon csókolhatlak? 548 01:17:39,600 --> 01:17:41,600 Hozhatok egy pohár vizet? 549 01:18:02,100 --> 01:18:03,400 Köszönöm. 550 01:18:05,000 --> 01:18:06,800 Mikor láthatlak? 551 01:18:08,200 --> 01:18:09,800 Hívjuk egymást. 552 01:18:10,800 --> 01:18:13,100 Menjünk el a hétvégén. Csak te és én. 553 01:18:13,400 --> 01:18:15,400 nem tudok, Kimegyek anyámmal. 554 01:18:15,700 --> 01:18:16,800 Mégse. 555 01:18:17,100 --> 01:18:19,100 Felejtsd el anyádat. Gondolj ránk. 556 01:18:19,600 --> 01:18:21,200 Pótolni kell az elvesztegetett időt. 557 01:18:21,400 --> 01:18:24,300 rám gondolsz? Pótolni kell az elvesztegetett időt? 558 01:18:25,200 --> 01:18:27,800 Drágám! Ne gondolj mindig másokra, 559 01:18:28,000 --> 01:18:30,200 az anyád, a skrupulusaid... 560 01:18:31,200 --> 01:18:34,500 Anarchiáról beszélsz de áldozza fel a szeretetet a mamával való együttlétért. 561 01:18:35,000 --> 01:18:38,300 Engedd el magad. Egyszer engedd meg magadnak az érzéseket. 562 01:18:38,600 --> 01:18:40,200 Ne légy ilyen pióca. 563 01:18:45,400 --> 01:18:47,100 Köhögsz, mert feszült vagy. 564 01:18:47,600 --> 01:18:50,200 nincsenek érzéseim. Vedd ezt a fejedbe. 565 01:18:50,400 --> 01:18:53,300 Ha valaha megteszem, nem fogják legyőzni az intelligenciámat. 566 01:18:55,400 --> 01:18:57,400 szeretlek. Ne légy ilyen gyáva. 567 01:18:59,400 --> 01:19:02,000 Az, amit írtál ugyanolyan gyáva? 568 01:19:06,400 --> 01:19:07,800 Ne nyúlj hozzá! 569 01:19:08,500 --> 01:19:09,600 Most nem. 570 01:19:11,400 --> 01:19:13,200 Azt akarom, hogy egyedül olvassa el. 571 01:19:16,100 --> 01:19:18,000 Most pedig ragaszkodjon Schuberthez. 572 01:19:18,300 --> 01:19:20,700 Ennyit tehetsz ebben a szobában. 573 01:19:36,200 --> 01:19:37,500 Zongora. 574 01:19:39,600 --> 01:19:42,400 Brahms azt mondaná: "Con intimissimo sentimento." 575 01:20:43,100 --> 01:20:44,900 mérges vagy? mit csinálsz? 576 01:20:45,200 --> 01:20:46,700 követtelek. 577 01:20:46,900 --> 01:20:48,600 Mondtam, hogy beszélünk telefonon. 578 01:20:48,900 --> 01:20:51,900 Nem őrjíthetsz így meg majd elfut. 579 01:20:52,800 --> 01:20:54,600 Megőrjít? 580 01:20:54,800 --> 01:20:58,600 Menjünk valahova ahol privátban beszélhetünk. 581 01:21:01,100 --> 01:21:02,800 Elolvastad a levelet? 582 01:21:03,600 --> 01:21:06,200 Nem akarok leveleket. Azt akarom, hogy beszéljünk! 583 01:21:09,200 --> 01:21:11,000 Azt tanácsolom, hogy most menj el. 584 01:21:13,100 --> 01:21:15,500 Soha ne üldözd a nőt azt állítod, hogy szeretsz. 585 01:21:15,700 --> 01:21:18,000 Tudnod kell, még a te korodban is. 586 01:21:18,700 --> 01:21:20,500 Ha értékeled a szeretetemet, menj. 587 01:21:20,700 --> 01:21:23,700 holnap felhívlak időpontot rögzíteni. Rendben? 588 01:21:24,500 --> 01:21:26,200 - Vegye le a kalapját. - Mit? 589 01:21:58,600 --> 01:22:00,000 Jó estét. 590 01:22:00,200 --> 01:22:02,900 Vannak megbeszélnivalóim Klemmer úrral. 591 01:22:03,900 --> 01:22:05,700 Ez mit jelentsen? 592 01:22:06,200 --> 01:22:08,900 Nem fogunk zavarni. Majd a szobámban beszélünk. 593 01:22:09,400 --> 01:22:10,500 Gyerünk. 594 01:22:11,700 --> 01:22:12,600 Elnézést. 595 01:22:13,200 --> 01:22:15,600 Ha megpróbálsz bejönni, megbánod. 596 01:22:15,800 --> 01:22:18,600 Nincs benne étel. Nem számítottam látogatóra. 597 01:22:18,800 --> 01:22:21,400 Ne hagyd ki magad, már ettem. 598 01:23:09,900 --> 01:23:11,500 Először olvassa el a levelet. 599 01:23:16,900 --> 01:23:18,200 Megvan még? 600 01:23:20,800 --> 01:23:22,700 Szóval most olvasd el, kérlek. 601 01:23:23,400 --> 01:23:25,000 Akarsz végezni velem? 602 01:23:25,700 --> 01:23:28,100 mondtam Nem akarok leveleket olvasni. 603 01:23:28,700 --> 01:23:30,500 Én itt vagyok, te itt vagy. 604 01:23:31,400 --> 01:23:33,200 Húsból és vérből vagyunk. 605 01:23:35,000 --> 01:23:36,800 Ne félj ennyire. 606 01:23:37,100 --> 01:23:40,000 én nem. Mindent akarok, amit csak akarsz. De előbb olvasd el. 607 01:23:45,800 --> 01:23:47,900 Ezért zártuk el az ajtót? 608 01:23:48,700 --> 01:23:49,600 Talán. 609 01:23:52,300 --> 01:23:53,400 Kérem! 610 01:23:55,900 --> 01:23:59,300 Nem tudom meddig még Ezt a játékot akarom játszani. 611 01:24:10,900 --> 01:24:11,900 Nehéz. 612 01:24:13,800 --> 01:24:15,600 Ülj le, kérlek. 613 01:25:38,700 --> 01:25:41,900 – Ellenkezőleg, ha könyörgök, feszítsd meg a kötelékemet, kérlek. 614 01:25:43,000 --> 01:25:46,300 "Állítsa be az övet legalább 2 vagy 3 lyukkal. 615 01:25:47,100 --> 01:25:48,900 "Minél szorosabb, annál jobb. 616 01:25:49,200 --> 01:25:52,900 "Akkor öklendezzen meg néhányat harisnya készen lesz. 617 01:25:55,100 --> 01:25:57,900 – Olyan keményen tömd be őket hogy képtelen vagyok... 618 01:25:58,700 --> 01:26:00,100 "bármilyen hangot kiadni. 619 01:26:02,500 --> 01:26:04,900 "Ezután vedd le a szemkötőt, kérlek, 620 01:26:05,600 --> 01:26:08,000 "és ülj le az arcomra 621 01:26:09,600 --> 01:26:12,200 "és üss a hasamba 622 01:26:12,400 --> 01:26:15,600 "kényszeríteni engem hogy a nyelvem a hátadba döfjem." 623 01:26:37,500 --> 01:26:39,400 Ennek komolynak kell lennie? 624 01:26:42,100 --> 01:26:43,900 Gúnyolódsz velem, ugye? 625 01:26:46,700 --> 01:26:48,200 Akarsz egy pofont? 626 01:27:08,500 --> 01:27:10,400 „Mert ez a legkedvesebb kívánságom. 627 01:27:10,600 --> 01:27:13,600 "A kezem és a lábam a hátam mögé kötözve 628 01:27:13,800 --> 01:27:16,100 "és bezárták a szomszédba anyámnak 629 01:27:16,400 --> 01:27:20,200 "de nem elérhető a hálószobám ajtaja mögött, 630 01:27:20,400 --> 01:27:21,900 "másnap reggelig. 631 01:27:23,000 --> 01:27:25,700 "Ne aggódj anyám miatt, ő az én problémám. 632 01:27:27,300 --> 01:27:30,400 "Vigye az összes ajtókulcsot veled a lakásból. 633 01:27:30,600 --> 01:27:32,600 – Egyet se hagyj itt. 634 01:27:32,900 --> 01:27:35,400 Mit nyit meg előttem mindez? 635 01:27:44,400 --> 01:27:48,400 Talán kinyitnád a kulturált száját, és kommentálja ezt a szart. 636 01:28:06,700 --> 01:28:10,300 "Ha elkapsz nem engedelmeskedik parancsainak, 637 01:28:10,900 --> 01:28:13,000 "üss meg, kérlek, 638 01:28:13,500 --> 01:28:16,100 "akár a tenyereddel is az arcomon. 639 01:28:19,400 --> 01:28:21,800 „Kérdezd meg, miért nem sírok fel anyának 640 01:28:22,000 --> 01:28:24,800 "vagy miért nem harcolok vissza. 641 01:28:25,100 --> 01:28:27,300 "Mindenekelőtt mondj ilyeneket, 642 01:28:27,600 --> 01:28:31,600 "hogy rájöjjek milyen tehetetlen vagyok." 643 01:28:31,800 --> 01:28:33,600 Mi folyik ott? 644 01:28:34,200 --> 01:28:36,200 Nyiss! Mozgassa azt a ládát. 645 01:28:36,400 --> 01:28:38,200 Nem akarod beengedni? 646 01:28:38,600 --> 01:28:40,600 akarsz engem megütni előtte? 647 01:28:40,900 --> 01:28:43,800 Nyugodj meg! Maradj csendben és nézd a tévét! 648 01:28:44,100 --> 01:28:45,800 Nyisd ki, különben megbánod. 649 01:28:46,100 --> 01:28:47,100 Hagyd abba a felhajtást! 650 01:28:47,300 --> 01:28:48,500 Hihetetlen! 651 01:28:55,600 --> 01:28:57,900 Nincs tisztességtudatod? 652 01:28:58,200 --> 01:29:00,300 Így behatolnak az emberek otthonába. 653 01:29:00,500 --> 01:29:02,600 A puszta idegesség! 654 01:31:18,600 --> 01:31:20,100 haragszol rám? 655 01:31:23,000 --> 01:31:24,700 Remélem, nem. 656 01:31:25,900 --> 01:31:28,300 Nem túl jól van megírva, tudom. 657 01:31:29,300 --> 01:31:31,400 Zongoraművész vagyok, nem költő. 658 01:31:34,900 --> 01:31:37,800 Végül is a szerelem banális dolgokra épül. 659 01:31:41,700 --> 01:31:44,400 Gondold át. Megvan a telefonszámom. 660 01:31:49,400 --> 01:31:52,200 Ahogy mondtam, Mindent akarok, amit csak akarsz. 661 01:31:54,100 --> 01:31:55,800 Mindenem megvan, amire szükségünk van. 662 01:31:59,700 --> 01:32:02,000 De várhat holnapig. 663 01:32:10,400 --> 01:32:12,000 nem beszélsz hozzám? 664 01:32:18,400 --> 01:32:20,400 Undorodom tőled? 665 01:32:22,800 --> 01:32:24,600 Ez nem szükséges. 666 01:32:25,900 --> 01:32:28,700 A vágy, hogy legyőzzék évek óta bennem van. 667 01:32:35,600 --> 01:32:37,400 Vártalak, tudod? 668 01:32:41,500 --> 01:32:44,200 Nem vicc, csak én írtam. Tudod ezt. 669 01:32:47,400 --> 01:32:49,300 Mostantól te adod ki a parancsokat. 670 01:32:53,000 --> 01:32:56,100 Ezentúl te választod ki, mit vegyek fel. 671 01:32:56,700 --> 01:32:59,100 Melyik színt részesíted előnyben? Soha nem mondtad. 672 01:33:03,900 --> 01:33:06,100 Nem beszélsz hozzám? dühös vagy? 673 01:33:11,600 --> 01:33:13,200 Akkor mondj valamit. 674 01:33:15,700 --> 01:33:16,900 beteg vagy. 675 01:33:18,000 --> 01:33:19,600 Kezelésre van szüksége. 676 01:33:31,500 --> 01:33:33,500 Ha meg akarsz ütni, üss meg. 677 01:33:36,800 --> 01:33:38,800 Nem akarom beszennyezni a kezem. 678 01:33:40,400 --> 01:33:43,500 Senki sem nyúlna hozzád, akár kesztyűben is. 679 01:33:53,500 --> 01:33:55,400 Esküszöm, hogy szerettelek. 680 01:33:57,300 --> 01:33:59,300 Azt sem tudod, mi az. 681 01:34:01,300 --> 01:34:03,300 Most éppen taszítasz. 682 01:34:07,900 --> 01:34:09,000 Bassza meg. 683 01:34:25,300 --> 01:34:27,700 ...Észak-Amerikába jött a spanyolokkal. 684 01:34:27,900 --> 01:34:30,700 Szabadon barangolva, belőlük lett a híres Mustang. 685 01:34:31,500 --> 01:34:35,400 A mai cowboyok a leghűségesebbek társa a negyedló. 686 01:34:35,900 --> 01:34:39,200 Nagyon gyors túlrövid távolságok és jó erőnléttel... 687 01:35:16,800 --> 01:35:18,800 Tényleg nagyon szégyentelen vagy. 688 01:35:22,700 --> 01:35:24,700 Mit csináltál vele? 689 01:35:27,900 --> 01:35:29,700 Még mindig a szobádban van? 690 01:35:31,800 --> 01:35:33,600 Nem lepne meg. 691 01:35:35,900 --> 01:35:37,800 Már semmi sem lep meg. 692 01:35:46,400 --> 01:35:48,200 De azt tehetsz, amit akarsz. 693 01:35:48,500 --> 01:35:49,700 A te korodban. 694 01:35:59,100 --> 01:36:00,000 Te jó Isten. 695 01:36:03,000 --> 01:36:05,100 Mindezek az áldozatok ezért. 696 01:36:07,600 --> 01:36:09,800 Ezt kapod jutalmul. 697 01:36:17,000 --> 01:36:19,100 Így folytatod. 698 01:36:19,400 --> 01:36:22,500 Itt bordellót állíthat fel. 699 01:36:24,100 --> 01:36:26,400 Kit érdekel mit gondolnak a szomszédok! 700 01:36:27,300 --> 01:36:29,200 Mint mindig, úgy csinálja, ahogy akarja! 701 01:36:29,500 --> 01:36:30,900 szeretlek. 702 01:36:32,700 --> 01:36:35,100 Hagyd abba! Megőrültél? 703 01:36:40,600 --> 01:36:43,400 Ne légy olyan mocskos, elment az eszed! 704 01:36:43,700 --> 01:36:46,200 Kuss. szeretlek. 705 01:36:46,400 --> 01:36:48,100 én is szeretlek. 706 01:36:50,500 --> 01:36:52,500 De most hagyd abba. 707 01:36:54,400 --> 01:36:55,700 te megőrültél! 708 01:37:39,500 --> 01:37:40,800 te megőrültél. 709 01:37:42,900 --> 01:37:44,700 Teljesen megőrültél. 710 01:37:57,000 --> 01:37:58,700 Most menj aludni. 711 01:38:02,100 --> 01:38:04,600 Szükséged lesz rá minden energiádat. 712 01:38:07,200 --> 01:38:11,300 Még ha csak állsz is, jól fel kell készülnie. 713 01:38:13,000 --> 01:38:15,400 Soha nem lehet tudni aki a közönség soraiban lehet. 714 01:38:46,100 --> 01:38:48,400 Láttam a szőrszálakat a nemeden. 715 01:40:08,500 --> 01:40:10,000 Lehet egy szavam? 716 01:40:10,200 --> 01:40:12,100 Valaki, hogy láthasson. 717 01:40:15,300 --> 01:40:17,500 Ez a kishúgod? 718 01:40:17,700 --> 01:40:19,300 Ne menekülj, jön. 719 01:40:29,900 --> 01:40:31,900 - Mit akarsz? - Beszélj hozzád. 720 01:40:33,200 --> 01:40:34,300 hallgatok. 721 01:40:35,500 --> 01:40:37,200 Nem itt, nem tudok. 722 01:40:38,900 --> 01:40:40,100 Ott. 723 01:40:44,300 --> 01:40:46,300 Hogy sikerült megtalálnod? 724 01:40:48,500 --> 01:40:49,500 Csak ott. 725 01:40:50,700 --> 01:40:51,700 Menj be. 726 01:40:59,900 --> 01:41:01,900 Bocsáss meg a levélért. 727 01:41:02,800 --> 01:41:07,000 idióta vagyok. nem kellett volna hirtelen ezt tette veled. 728 01:41:09,300 --> 01:41:11,700 Ahogy mondtad, előbb kellett volna beszélnünk. 729 01:41:22,100 --> 01:41:23,500 Bocsáss meg. 730 01:41:28,300 --> 01:41:29,500 mit csinálsz? 731 01:41:29,700 --> 01:41:31,900 Hagyd abba. Kelj fel most. 732 01:41:32,600 --> 01:41:33,400 Gyerünk. 733 01:41:35,400 --> 01:41:36,700 Gyere rám. 734 01:41:38,100 --> 01:41:40,200 - Akarsz engem, nem? - Megőrültél. 735 01:41:42,100 --> 01:41:44,200 Gyerünk. szeretlek. 736 01:41:45,500 --> 01:41:48,100 Soha nem írok semmit nem akarod. 737 01:41:48,800 --> 01:41:51,100 Elmondod mit akarsz, oké? 738 01:41:52,900 --> 01:41:55,800 Valaki bejöhet. Nevetséges vagy. 739 01:41:56,000 --> 01:41:57,500 Kelj fel. 740 01:42:04,500 --> 01:42:06,200 Várj, hadd csináljam. 741 01:42:07,200 --> 01:42:09,000 Hadd csináljam – mondtam. 742 01:42:32,400 --> 01:42:34,100 Nem tudok, nem itt. 743 01:42:34,400 --> 01:42:35,500 Hagyd abba. nem tudok. 744 01:42:36,800 --> 01:42:39,300 - Nem számít. - Itt nem tudom megtenni. 745 01:42:43,300 --> 01:42:45,100 Tudom, hogy meg akarsz védeni minket, 746 01:42:45,300 --> 01:42:48,500 de nem érdekel, ha elkapnak minket. nem érdekel. 747 01:42:49,900 --> 01:42:51,100 szeretlek. 748 01:43:08,100 --> 01:43:09,400 én is szeretlek. 749 01:43:24,900 --> 01:43:25,700 Gyerünk. 750 01:43:38,100 --> 01:43:39,400 Segítened kell nekem. 751 01:44:11,800 --> 01:44:14,500 - Nem hiszem el. - Sajnálom. 752 01:44:17,500 --> 01:44:18,900 Ne nézd. 753 01:44:22,500 --> 01:44:24,200 Ne nézd. 754 01:44:42,500 --> 01:44:44,200 Biztos nagyon undorodom tőled. 755 01:44:44,800 --> 01:44:46,800 - Soha egyetlen nő sem hányta vissza. - Elnézést. 756 01:44:47,100 --> 01:44:49,200 Nem tudom, mi történt. 757 01:44:54,000 --> 01:44:55,400 tiszta vagyok. 758 01:45:00,500 --> 01:45:01,800 Minden tiszta vagyok. 759 01:45:03,200 --> 01:45:04,400 Mint egy baba. 760 01:45:06,100 --> 01:45:07,900 Belül és kívül is. 761 01:45:08,100 --> 01:45:10,300 Érted és köszönet neked, kedvesem. 762 01:45:11,500 --> 01:45:13,700 Tetszik, hogy drágámnak hívlak? 763 01:45:14,200 --> 01:45:15,900 Teljesen csodálatos. 764 01:45:16,200 --> 01:45:17,900 Türelmesnek kell lenned. 765 01:45:18,300 --> 01:45:21,900 Megadom az összes nevet, játszunk minden játékot, amit akarsz. 766 01:45:23,300 --> 01:45:25,000 Tudod, hogy tényleg büdös vagy? 767 01:45:27,000 --> 01:45:30,700 Bocsánat, nagyon büdös vagy, soha senki nem fog közeledni hozzád. 768 01:45:31,000 --> 01:45:34,700 Inkább hagyd el a várost amíg nem lesz olyan büdös. 769 01:45:36,300 --> 01:45:37,900 Gyakrabban öblítse ki a száját, 770 01:45:38,100 --> 01:45:40,300 nem csak amikor a farkam hányingert okoz. 771 01:46:25,600 --> 01:46:26,600 Ki az? 772 01:46:26,900 --> 01:46:27,600 Nyissa ki. 773 01:46:29,400 --> 01:46:31,400 - Nyisd ki most! - Mit akarsz? 774 01:46:32,800 --> 01:46:34,200 Mondtam, nyisd ki az ajtót! 775 01:46:37,100 --> 01:46:39,200 Csendes! Felébreszted az egész épületet. 776 01:46:39,400 --> 01:46:40,600 kinyitom. 777 01:46:46,400 --> 01:46:48,000 Ne csináld még egyszer, oké? 778 01:46:48,200 --> 01:46:50,600 - Hogy érted? - Fogd be, te szomorú tehén! 779 01:46:52,100 --> 01:46:53,600 Pont akkor, 780 01:46:54,900 --> 01:46:56,600 Az ablakod alatt voltam 781 01:46:57,700 --> 01:47:00,800 és elrángattam. Ezt akarod, mi? 782 01:47:01,000 --> 01:47:03,700 Akarsz... Ez az? 783 01:47:05,200 --> 01:47:07,600 Boszorkány vagy, perverz! 784 01:47:09,900 --> 01:47:13,000 Mindenkinek akar adni a betegséged, nem? 785 01:47:13,200 --> 01:47:14,600 - Nem én! - Elnézést kértem. 786 01:47:14,800 --> 01:47:16,700 Bassza meg a hülye bocsánatkéréseiteket! 787 01:47:17,000 --> 01:47:19,200 Nem volt elég neked a tegnap este? 788 01:47:19,400 --> 01:47:22,700 Szokássá teszi ezt? Leüvöltve a házat. 789 01:47:23,500 --> 01:47:24,600 Menj vissza az ágyba! 790 01:47:24,800 --> 01:47:25,800 Walter, kérlek. 791 01:47:26,800 --> 01:47:29,000 - Kifelé! - Menj el veled! Jelenleg! 792 01:47:29,200 --> 01:47:30,700 Nem úgy, ahogy elképzelted? 793 01:47:30,900 --> 01:47:31,900 Ezt majd meglátjuk. 794 01:47:32,200 --> 01:47:34,500 A rendőrség ennek véget vet. 795 01:47:35,500 --> 01:47:37,400 Ennek semmi közöd hozzád. 796 01:47:42,800 --> 01:47:44,200 Felejtsd el anyádat. 797 01:47:44,800 --> 01:47:47,100 Van időnk. Van egész éjszaka. 798 01:47:52,200 --> 01:47:54,300 Folytassuk ott, ahol abbahagytuk. 799 01:47:55,300 --> 01:47:58,300 Ez tényleg mit képzeltél? 800 01:47:59,800 --> 01:48:01,300 Mi van akkor? 801 01:48:01,900 --> 01:48:03,000 Meg fogod sajnálni. 802 01:48:03,200 --> 01:48:06,300 Csak azért, mert nők vagyunk, nem azt jelenti, hogy megúszod. 803 01:48:06,500 --> 01:48:07,400 Engedj el. 804 01:48:11,000 --> 01:48:12,400 Ez hihetetlen! 805 01:48:14,000 --> 01:48:16,200 Ennek legalább van kulcsa. 806 01:48:16,900 --> 01:48:17,400 Nyiss! 807 01:48:17,600 --> 01:48:20,100 Mit szólnál egyhez a lányod szobájába? 808 01:48:23,000 --> 01:48:24,600 Ezzel foglalkoztak. 809 01:48:27,000 --> 01:48:30,000 – Ami az anyámat illeti, ne figyelj rá." Igen? 810 01:48:31,700 --> 01:48:33,600 Pontosan téged idézlek? 811 01:48:47,100 --> 01:48:49,100 – Adj nekem sok pofont, drágám. 812 01:48:51,400 --> 01:48:52,700 "Üss meg erősen..." Nem. 813 01:48:53,000 --> 01:48:55,300 – Üss körbe az arcomon és erősen megütött." 814 01:49:00,000 --> 01:49:01,800 Az ön szolgálatára, kedves hölgy. 815 01:49:07,900 --> 01:49:09,400 Ezt akarod? 816 01:49:09,700 --> 01:49:10,500 Állj meg, kérlek. 817 01:49:13,200 --> 01:49:14,000 Mi van akkor? 818 01:49:14,300 --> 01:49:16,900 Nem az. Állj meg, könyörgöm. 819 01:49:24,000 --> 01:49:25,800 mit csinálsz? 820 01:49:26,100 --> 01:49:28,100 - Fogd be, vagy megölöm! - Gyilkos! 821 01:49:31,400 --> 01:49:32,800 Stop. 822 01:49:34,500 --> 01:49:36,700 - Hol a víz? - A konyhában. 823 01:49:41,300 --> 01:49:43,100 Ne hidd, hogy elindítasz... 824 01:49:43,800 --> 01:49:45,800 szánalmas tested felvillantásával. 825 01:50:03,000 --> 01:50:04,400 Tudod, 826 01:50:05,100 --> 01:50:08,200 Értem én hogy ez az egész nem túl szép tőlem. 827 01:50:11,000 --> 01:50:14,700 De ha őszinte vagy, be fogod ismerni részben te vagy a felelős. 828 01:50:17,300 --> 01:50:18,800 Úgy értem, ez igaz... 829 01:50:20,100 --> 01:50:21,100 Igen vagy nem? 830 01:50:21,300 --> 01:50:22,000 Igen. 831 01:50:22,700 --> 01:50:24,100 igazam van? 832 01:50:24,600 --> 01:50:25,900 Igen, Walter. 833 01:50:33,600 --> 01:50:36,500 - Jól vagy? - Jól vagyok. 834 01:50:37,200 --> 01:50:40,400 Nem tudsz rávenni egy srácot, majd menedéket talál a jégen. 835 01:50:57,900 --> 01:51:00,000 Nem az arcom! Nem a kezem! 836 01:51:01,200 --> 01:51:02,900 Gyilkos! 837 01:51:04,000 --> 01:51:05,700 nem szégyelled? 838 01:51:07,300 --> 01:51:09,400 Könyörgöm, hagyd abba. 839 01:51:10,600 --> 01:51:12,500 Ne nyúlj a lányomhoz. 840 01:51:14,500 --> 01:51:17,000 Hagyd békén a lányomat. 841 01:51:19,200 --> 01:51:21,200 könyörgöm. 842 01:51:21,700 --> 01:51:23,400 Miért csinálod ezt? 843 01:51:24,400 --> 01:51:26,900 megnyugszom és megpróbálsz keresztbe tenni nekem. 844 01:51:29,300 --> 01:51:31,400 Légy egy kicsit együttműködő, bassza meg. 845 01:51:35,100 --> 01:51:37,400 Örülnék, ha megtanulnék játszani. 846 01:51:38,600 --> 01:51:41,300 De nem, ha csak játszunk a te szabályaid szerint. 847 01:51:43,700 --> 01:51:47,000 Nem tudsz elmélyülni az emberekben, majd utasítsa el őket. 848 01:51:59,600 --> 01:52:02,100 Légy kedves hozzám, kérlek. 849 01:52:07,400 --> 01:52:09,600 Nem engedhetsz el csak úgy. 850 01:53:40,200 --> 01:53:41,900 Állj meg, kérlek. 851 01:53:42,400 --> 01:53:44,500 Adnod kell egy kicsit. 852 01:54:11,500 --> 01:54:13,900 Nem hagyhatsz most egyedül. 853 01:54:14,900 --> 01:54:16,600 Szeress, kérlek. 854 01:54:43,700 --> 01:54:46,200 Megpróbálod elmondani mennem kéne? 855 01:55:50,700 --> 01:55:52,800 Nagyra értékelném ha nem mondod el senkinek. 856 01:55:55,100 --> 01:55:57,500 Mindenesetre ez a saját érdekedben van. 857 01:56:03,500 --> 01:56:05,900 Nem lehet megalázni egy ilyen ember és... 858 01:56:06,700 --> 01:56:08,300 Nem lehetséges. 859 01:56:19,300 --> 01:56:20,700 rendben leszel? 860 01:56:25,000 --> 01:56:26,800 Kell valami? 861 01:56:27,400 --> 01:56:28,600 Rendben? 862 01:56:31,200 --> 01:56:34,000 Tudod, a szerelem nem minden. 863 01:56:37,500 --> 01:56:38,900 Akkor viszontlátásra. 864 01:56:49,500 --> 01:56:51,200 Elment? 865 01:56:52,500 --> 01:56:54,400 Mondj valamit. Elment? 866 01:56:58,100 --> 01:56:59,300 Nyissa ki az ajtót. 867 01:57:01,000 --> 01:57:02,300 mi a baj? 868 01:57:03,100 --> 01:57:05,400 Beszélj hozzám, az isten szerelmére. 869 01:57:39,000 --> 01:57:40,400 Istenem, gyermekem! 870 01:57:40,700 --> 01:57:42,300 Milyen állapotban vagy! 871 01:57:43,300 --> 01:57:45,200 Mit csinált veled a barom? 872 01:57:51,400 --> 01:57:53,300 Siess, lekészük a villamost. 873 01:57:54,000 --> 01:57:56,000 Csak iszom egy pohár vizet. 874 01:58:01,500 --> 01:58:02,900 Ne légy olyan ideges. 875 01:58:03,200 --> 01:58:05,100 Csak azért, hogy valakit lecseréljenek. 876 01:58:41,400 --> 01:58:44,400 Már nagyon várom a te Schubertednek. 877 01:58:44,600 --> 01:58:48,500 Azt hiszem, mennem kell és el kell vennem az ülésem. 8 perc múlva kezdődik. 878 01:58:48,700 --> 01:58:50,300 feljövök veled. 879 01:58:52,000 --> 01:58:54,500 Jó estét, Örülök, hogy itt látlak. 880 01:58:55,100 --> 01:58:58,300 Mi lesz a lábadozónkkal? Nem hiányzik neki a bátorság. 881 01:58:58,600 --> 01:59:02,000 Ragaszkodott hozzá, hogy ma este eljöjjön. Hallani játszani. 882 01:59:04,300 --> 01:59:05,900 hogy érzed magad? 883 01:59:07,300 --> 01:59:09,100 Elnézést, hadd mutatkozzam be. 884 01:59:09,300 --> 01:59:11,600 Mrs. Schober vagyok. A lányom, Anna. 885 01:59:13,100 --> 01:59:14,400 Ez az én anyám. 886 01:59:14,700 --> 01:59:18,100 Örülök, hogy találkoztunk. Biztosan az vagy nagyon büszke a lányára. 887 01:59:18,400 --> 01:59:20,400 Miért? Ez egy iskolai koncert. 888 01:59:21,500 --> 01:59:23,400 Tanítványnak áll. 889 01:59:23,900 --> 01:59:25,500 Ez a tanítvány a lányom. 890 01:59:25,700 --> 01:59:26,800 hol ülsz? 891 01:59:31,700 --> 01:59:33,900 Nem messze tőlünk. 892 01:59:34,600 --> 01:59:37,500 Késő van. Inkább megyünk. Felmehetnénk együtt? 893 01:59:37,700 --> 01:59:39,100 Jössz, Anna? 894 01:59:40,300 --> 01:59:43,700 Később találkozunk. felmegyek Schober asszonnyal. Törje el a lábát. 895 01:59:44,000 --> 01:59:45,400 Élvezze a koncertet. 896 01:59:45,600 --> 01:59:49,300 viszlát, öröm volt látni. 897 02:01:06,900 --> 02:01:09,400 Ott, most... 898 02:01:10,300 --> 02:01:12,100 Milyen kellemes meglepetés! 899 02:01:13,300 --> 02:01:14,700 György! Nézd, ki van itt. 900 02:01:14,900 --> 02:01:16,500 - Kohut professzor. - Tiszteletem. 901 02:01:16,700 --> 02:01:19,300 Siess, Gerda. Add ide a kabátodat. 902 02:01:19,500 --> 02:01:21,300 magamnál tartom. 903 02:01:21,500 --> 02:01:24,200 Férfiak! Mindig sietve téged. Tudod, hogy van. 904 02:01:24,500 --> 02:01:26,700 Kitűnő estét. 905 02:01:27,000 --> 02:01:27,800 Gyerünk! 906 02:01:28,500 --> 02:01:29,600 Később találkozunk, remélem. 907 02:01:29,900 --> 02:01:33,000 Tisztelettel, professzor. Alig várom, hogy halljam játszani.